АПОСТРОФ (устарелое апостроф)

Например: Поставь апостроф в конце слова.

БАЛОВАТЬ (не рекомендуется баловать)

Например: Ты совсем избаловал ребенка!

БРОНИРОВАТЬ и БРОНИРОВАТЬ.

В значении "официально закреплять что-либо за кем-либо" - бронировать.

Пример: Бронировать билеты. Бронировать места в гостинице.

В значении "покрывать бронёй" - бронировать.

Пример: Бронировать автомобиль.

ГРЕНКИ, род. гренков (ед. гренок, м., род. гренка) и допустимо гренки, род. гренок (ед. гренка, ж., род. гренки).

Например: Сегодня на завтрак гренков не будет!

ДЕНЬГИ, род. денег, дат. деньгам, твор. деньгами, предл. о деньгах (устаревающее деньгам, деньгами, деньгах).

Например: Не в деньгах счастье (а в их количестве); Единственный порок, который можно исправить деньгами - это бедность.

ДОГОВОР, мн. договоры, род. договоров и допустимо (в непринужденной речи) договор, договора, договоров.

Например: Подписать договоры, согласно договору

ЖАЛЮЗИ (неправильно жалюзи).

Например: Закройте, пожалуйста, жалюзи.

ЗАПАСНОЙ и устаревающее запасный.

Например: Запасной путь, запасной игрок.

Произношение запасный сохраняется в сочетании: запасный (запасной) выход.

ЗВОНИТЬ, звоню, звонит (неправильно звонит); прич. звонящий (неправильно звонящий).

Например: Вам звонит Иванов; Ты мне позвонишь?

КАТАЛОГ (не рекомендуется каталог; часто встречается в речи библиотечных работников).

Например: просмотреть каталог, сделать заказ по каталогу

КВАРТАЛ (не рекомендуется квартал - во временном и пространственном значениях).

Например: Третий квартал года, он живет в соседнем квартале

Ксерокопировать или ксерить?

Правильно: ксерокопировать, отксерокопировать, снять копию.

Глагол ксерить и производные от него – разговорно-просторечные.

МЫШЛЕНИЕ и МЫШЛЕНИЕ

Например: Творческое мышление, нестандартное мышление.

НАДЕТЬ и ОДЕТЬ.

В значении "облечь себя, одеться, обуться во что-либо" - надеть.

Например: Надеть пальто, костюм. Надеть шляпу, перчатки. Надеть ботинки.

В значении "облечь кого-либо в какую-либо одежду" - одеть.

Например: Одеть ребенка. Одеть жену в новое платье.

Не рекомендуется смешивать эти глаголы.

НЕДОИМКА (неправильно недоимка).

Например: Оплатить недоимки; за вами числится недоимка.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ (не рекомендуется обеспечение).

Например: Программное обеспечение, материально-техническое обеспечение

ОДНОВРЕМЕННЫЙ, ОДНОВРЕМЕННО и допустимо одновременный, одновременно

(неправильно одновремённый, одновремённо).

Например: Они пришли одновременно, говорить одновременно

По завершению или по завершении?

В значении «после чего-нибудь» предлог "по" употребляется с предложным падежом:

Правильно:

по завершении (= после завершения)

по окончании (= после окончания)

по прибытии (= после прибытия)

по приезде (= после приезда)

по прилёте (= после прилёта).

ПРЕМИРОВАТЬ, ПРЕМИРОВАННЫЙ (не рекомендуется премировать, премированный).

Например: Надо чаще премировать сотрудников.

ПРЕЦЕДЕНТ. Неправильно произношение [прецендент]

Пример: Подобные прецеденты уже имели место быть. В Англии судебная система основана на прецедентах.

ПРОЦЕНТ (неправильно процент)

Пример: Сегодня скидка 5 процентов на весь ассортимент!

ТОРТ, род. торта и торту; мн. торты, род. тортов (неправильно торты, тортов, торта)

Пример: Дай мне еще кусочек торта. В этом магазине торты не продаются.

УПЛАЧЕННЫЙ (неправильно уплоченный)

Пример: За эти книги уже уплачено.

ЭКСПЕРТ, ЭКСПЕРТНЫЙ (неправильно эксперт, экспертный)

Пример: эксперт-аналитик; был проведен экспертный анализ.

ЮРИСКОНСУЛЬТ. Неправильно произношение [юристконсульт]

Пример: Он работает юрисконсультом.
 

Источник: Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке.